M. Malhotra (Inde) dit qu'ils ont à peine eu le temps de rédiger les amendements proposés.
Malhotra先生（印度）说，已经没有时间记录下拟议修正案。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉在一个半封闭监狱设施中开始服刑。
L'accusé a été condamné à une peine unique de 32 ans d'emprisonnement.
被告被判处一个刑期为32年徒刑。
L'accusé a été condamné à une peine unique de huit ans d'emprisonnement.
被告被判处一个八年徒刑。
J'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.
“我几乎没有时间整理行装，还差误5飞机。
Ils doivent ensuite retourner à leur poste initial sous peine de perdre leurs droits contractuels.
然后必须返回到原职位，才能避免失去合同权利。
En Somalie, une guerre civile s'est à peine arrêtée qu'une autre commence.
在索马里，内战频发，一轮接一轮。
Les questions de planification, de logement et d'abris sont à peine abordées.
城市规划、住问题几乎没有得到讨论。
Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.
这些反应堆仅供应全世界需电量15％多一。
C'était un chiffre élevé pour un pays de 51 000 km2 comptant à peine 4 millions d'habitants.
对于一个只有51,000平方公里、400万居民国来说，这是一个巨大难民数字。
Il peut s'agir également de mesures visant à commuer les condamnations à la peine capitale.
这些变化还可能包括改判死刑措施。
L'Union européenne est opposée à la peine de mort dans tous les cas.
欧洲联盟反对在任何情况下实施死刑。
À son niveau actuel, ce solde couvrirait à peine trois mois de dépenses.
按目前1.54亿美元水平计算，未动用资源余额相当于本组织不到3个月支出。
Un tiers des pays à peine ont atteint cet objectif dans le secondaire.
仅三分之一国家实现中学教育男女数均等。
Elle peut également être condamnée à des peines similaires.
妇女也可以被判同样处罚。
Il y a quatre ans à peine, nos écoles étaient improductives et désespérées.
仅仅是四年前，我们学校还是空洞无物、毫无生机。
Quiconque s'abstient délibérément d'obtempérer à cet ordre peut être condamné à une peine de prison.
执意不遵守这种命令可以被判处一定期限监禁。
Une autre question gravement préoccupante est le recours à la peine de mort.
另一个令严重关注问题是使用死刑。
Quatre ont été condamnés à des peines privatives de liberté.
被定罪者向皮特凯恩上诉法庭提出上诉并经由上诉法院向伦敦枢密院提出一系列问题。
Les peines vont de l'amende à la peine d'emprisonnement jusqu'à 10 ans.
惩罚措施包括罚款和最多10年徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je l'ai à peine touchée, votre voiture !
我几乎没碰到您的车好么！
J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.
我只有三即膝高的火山。
On est restés à peine plus de 24 heures à Casablanca.
我们在卡萨布兰卡待24小时一点。
J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.
我随身带的水只够饮用一星期。
Silencieux, agile, on le distingue à peine.
安静，敏捷，我们几乎辨别不出这种动物。
Il était de petite taille, Logicielle nota qu’il lui arrivait à peine à l'épaule.
他比较矮，“软件”留意到他的身高只到自己的膀。
Qui vous refuse ? dit Mme de Rênal respirant à peine.
“谁拒绝您？”德·莱纳夫人喘不过气来。
Mais je sais que j’en ai à peine pour trois heures. Il fera nuit.
但是我知道，我只有不到三钟头的时间。到那时，天已经黑。
Alors que dans Sakountala, les corps se touchent à peine.
但Sakountala中，身体几乎没有接触。
Les premiers seaux, mal lancés, les touchaient à peine. Mais elles se faisaient la main.
先前的回合都泼不准水，很难沷着对方。渐渐地泼顺手，方都有准头。
Quel tour de taille ? Il est à peine plus gros que moi！
J : 什么腰围？他不就比我胖一点嘛！
10 millions c’est incroyable, j’ose à peine y croire.
一千万订阅者，难以置信。我现在还不敢相信。
L'imprimerie avait été inventée à peine 50 ans plus tôt, en 1508, à Venise.
印刷术是在1508年，也就是差不50年前，在威尼斯发明的。
J’étais tellement affolé que c’est à peine si je pouvais respirer.
我是那样地害怕以至几乎气都喘不过来。
Ouh, à peine six degrés je pense ! Degrés Celsius comme on a dit.
对，我觉得大约6度！我们说的是摄氏度。
On sait plus quoi se dire, à peine après 20 minutes ensemble.
一起聊天将近20分钟后，我们不知道再聊什么。
En Autriche, à peine 6% de la population aurait téléchargé l'application.
在奥地利。只有6%的人会下载使用这项应用程序。
Je mélange bien et je laisse colorer à peine.
搅拌均匀，我几乎不给它们留时间着色。
Et le riz doit être à peine, à peine cuit.
米饭只要半熟。
Un manteau, une chemise, un voyage ou même un appartement pour à peine quelques euros.
只需要几欧元的外套、衬衫、旅行或公寓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在一个半封闭
监狱设施中开始
5
问题
膀。
方都有
